據(jù)美國疾病預(yù)防與控制中心（ CDC）報道，2003年6月初，美國出現(xiàn)猴痘（Monkeypox）疫情。截至2003年6月17日，美國威斯康星州、伊利諾斯州、印第安納州、堪薩斯州、密蘇里州、俄亥俄州6個州共報告了猴痘疑似病人81例。為防止猴痘傳入我國，保障我國前往上述地區(qū)人員的健康安全，根據(jù)《中華人民共和國國境衛(wèi)生檢疫法》及其實施細則的有關(guān)規(guī)定，現(xiàn)公告如下：

一、來自美國上述 6個州的人員，如有發(fā)燒、頭痛、肌肉痛、皮疹或淋巴結(jié)腫大等癥狀的，入境時應(yīng)向出入境檢驗檢疫機構(gòu)申明。出入境檢驗檢疫機構(gòu)對來自上述地區(qū)的人員要嚴格進行檢疫查驗，對可疑猴痘病人要采取必要的控制措施。禁止攜帶草原土撥鼠、岡比亞鼠及松鼠等入境。

二、來自美國上述地區(qū)的交通工具、集裝箱、貨物、行李中不得有嚙齒類動物，出入境檢驗檢疫機構(gòu)要對其實施嚴格的檢疫查驗、衛(wèi)生監(jiān)督和必要的除鼠處理。

三、準備前往美國的旅行者，應(yīng)向出入境檢驗檢疫機構(gòu)了解猴痘的有關(guān)疫情，出入境檢驗檢疫機構(gòu)及其國際旅行保健中心可對上述人員提供國際旅行衛(wèi)生保健服務(wù)。

四、本公告自發(fā)布之日起生效。

特此公告。

附件：猴痘有關(guān)知識問答

二〇〇三年六月二十日

附件：

猴痘有關(guān)知識問答

什么是猴痘？

猴痘是一種通常發(fā)生在中非和西非的罕見的病毒性疾病。它之所以被稱為猴痘是因為其首次是 1958年于實驗室在猴子中發(fā)現(xiàn)的。后來，非洲動物的血液檢測發(fā)現(xiàn)可能還有其它類型的動物也感染猴痘。科學(xué)家還發(fā)現(xiàn)松鼠感染了導(dǎo)致猴痘的病毒。這些類型的松鼠可能是這種疾病的通常的宿主。老鼠和兔子也可以患猴痘。人類感染猴痘是1970年首次報告的。

美國存在猴痘嗎？

2003年6月初，美國報告一些人感染了猴痘。這些人大部分是在接觸患有猴痘的草原土撥鼠之后生病的。這是美國首次報告出現(xiàn)猴痘爆發(fā)。

猴痘的病原體是什么？

這種疾病是由猴痘病毒感染所導(dǎo)致的。這種病毒是包括天花病毒、用于制作天花疫苗的病毒和牛痘病毒在內(nèi)的一組病毒中的一個成員。

猴痘的癥狀和體征有哪些？

人類感染猴痘的癥狀體征與天花相似，但是通常比較輕。所不同的是猴痘導(dǎo)致淋巴結(jié)腫大。人們感染這種病毒 12天以后，將出現(xiàn)發(fā)熱、頭痛、肌肉疼痛和背痛；患者的淋巴結(jié)將會腫大，而且感覺疲乏。發(fā)熱后的1-3天，病人將出現(xiàn)皮疹。皮疹會發(fā)展為隆起的腫塊，其內(nèi)充滿液體；出皮疹通常從面部開始，然后傳播開來，不過也可以從身體其它部位開始出皮疹。在結(jié)痂和痂脫落之前，腫塊要通過好幾個發(fā)展階段。此病通常要持續(xù)2-4周。

人可能死于猴痘嗎？

在非洲，感染猴痘者有 1%至10%的人會死亡。不過，在美國感染猴痘的死亡危險可能會低些，因為美國的營養(yǎng)和醫(yī)療條件要好些。

人如何會感染猴痘？

如果人被感染猴痘的動物咬傷，或接觸感染猴痘動物的血液、體液或皮疹，就可能感染猴痘。在長期面對面接觸期間，或接觸患者的體液，或受這種病毒污染的物品（如臥具或衣服等），猴痘可以在人與人之間傳播。

如何應(yīng)對猴痘？

猴痘沒有特異的治療方法。在非洲，過去人們接種天花疫苗，感染猴痘的危險較低。美國疾病控制和預(yù)防中心已經(jīng)發(fā)布了說明防止感染猴痘應(yīng)該使用天花疫苗的指導(dǎo)。例如，照護感染猴痘者的人員應(yīng)該接受天花疫苗的預(yù)防接種。